ای شامس مرگشته ما تو هرچی سیاه بی تو خیار سفید واوی

خیار=هندونه

مُشک تو چالِش نمیرِه ، جاروفی هم وُ دیمش می یَندِه

موش نمیتواند درون لانه خود برود ، جارویی هم به دم خود می بندد

ای یار اَهله کار سَهله

اگر یار موافق باشد کار آسان می شود

گندم سرِ خوُش خیار دو بلگه

گندم زمانی که خوشه میکند و هندوانه زمانی که برگ های آن جفت میشود کیفیت آنها قابل تشخیص است.

زن کاری ، مرد کاری ، تا بگرده روزگاری

زن و مرد باید همکاری کنند تا زندگی آنها به طریقی بگذرد

دیم مُشک تو خونش آردی نِوِیمو


دم موش در لانه اش آردی نمی شود. (بسیار تنگدست و فقیر)